Le français de Bribri s'améliore un peu plus chaque jour. Pensez donc, quand il a débarqué en France, il ne connaissait que "crêpe", "pain au chocolat" (on sent un thème émerger, là, non?), et, bizarrement, "poubelle", qui le faisait hurler de rire à chaque fois (bon, chacun son truc).
Maintenant, il saura exactement ce que vous voulez dire si vous lui annoncez que PPDA, très BCBG, faisait sa B.A au PMU et pointait à l'ANPE après l'arrêt de son CDI. Si ça, c'est pas du progrès!
Bon, évidemment, il y a parfois quelques ratages. Mais je ne vous jette pas la pierre, Pierre.
Aujourd'hui, il me dit, très remonté:
"Oh ben celui-là, il ne faut pas que je le croise dans la rue, parce que sinon, je lui donne une raclette"
En même temps, c'est de saison.
2 commentaires:
bon, si il se sert de l'appareil, ça peut faire mal !
pff, c'est pas facile, les langues !
@La Zette: les doigts dans la prise... Bzzzt! =)
Enregistrer un commentaire